1 00:00:11,550 --> 00:00:12,880 [bipando] 2 00:00:16,010 --> 00:00:18,510 - 9S realmente passou por um inferno. 3 00:00:18,970 --> 00:00:21,470 Mas fomos capazes para mandá-lo de volta para o bunker, 4 00:00:21,470 --> 00:00:23,020 então ele será reparado em pouco tempo. 5 00:00:23,930 --> 00:00:25,520 - Sim, obrigado. 6 00:00:25,520 --> 00:00:28,440 - Tudo que fiz foi entregá-lo para o ponto de recuperação. 7 00:00:28,440 --> 00:00:30,270 Não há nada para me agradecer. 8 00:00:30,810 --> 00:00:32,940 - Mas mesmo assim... - Tenha cuidado. 9 00:00:32,940 --> 00:00:34,070 - [grunhidos] 10 00:00:34,740 --> 00:00:36,700 - Lembre-se, você está sozinho agora. 11 00:00:39,910 --> 00:00:42,660 - Vagem, me encaminhe para o comandante. 12 00:00:43,950 --> 00:00:46,500 - Ouvi dizer que você foi destruído uma forma de vida de máquina especial 13 00:00:46,500 --> 00:00:49,040 codinome Eva. Bom trabalho. 14 00:00:49,040 --> 00:00:51,630 Acabamos de descobrir isso a maioria 15 00:00:51,630 --> 00:00:54,800 do seu sistema de rede de máquinas estava sendo mantido unido por 16 00:00:54,800 --> 00:00:56,630 a forma de vida que você destruiu. 17 00:00:57,090 --> 00:01:00,470 Destruição do hub de rede eles utilizaram devem enfraquecer 18 00:01:00,470 --> 00:01:02,180 a vida da máquina se forma muito. 19 00:01:02,640 --> 00:01:05,430 - De acordo com o restante unidade especial Adam, 20 00:01:05,430 --> 00:01:08,100 os alienígenas já foi exterminado. 21 00:01:08,100 --> 00:01:11,310 - Veremos mais sobre isso assunto antes de confirmá-lo. 22 00:01:11,310 --> 00:01:13,270 Até então, está classificado. 23 00:01:13,270 --> 00:01:14,730 - Eu entendo. 24 00:01:14,730 --> 00:01:16,860 Ah, e-- - O que é isso? 25 00:01:17,530 --> 00:01:19,240 - Como está o 9S? 26 00:01:19,660 --> 00:01:22,910 - 9S terá que passar uma revisão completa dos dados. 27 00:01:23,280 --> 00:01:24,790 Uma vez reformatado, 28 00:01:24,790 --> 00:01:26,410 ele será parceiro com você novamente. 29 00:01:27,000 --> 00:01:29,500 Estarei autorizando o Pod do 9S para te acompanhar 30 00:01:29,500 --> 00:01:30,500 entretanto. 31 00:01:31,420 --> 00:01:32,830 - Entendido. 32 00:01:32,830 --> 00:01:34,750 - Eu sei que você está sozinho no momento, 33 00:01:34,750 --> 00:01:36,630 mas eu tenho outra missão para você. 34 00:01:38,670 --> 00:01:40,970 Com a destruição de sua unidade-chave Eva, 35 00:01:40,970 --> 00:01:43,180 nós já começamos para ver inúmeras máquinas 36 00:01:43,180 --> 00:01:45,260 formas de vida sendo cortadas da rede deles. 37 00:01:46,010 --> 00:01:47,430 Dito isto, 38 00:01:47,430 --> 00:01:49,180 sua construção de uma nova rede 39 00:01:49,180 --> 00:01:51,400 está praticamente confirmado neste momento. 40 00:01:51,400 --> 00:01:53,440 Deduzimos o local onde 41 00:01:53,440 --> 00:01:55,520 suas comunicações estão concentrados. 42 00:01:55,520 --> 00:01:58,740 É altamente provável que a outra unidade-chave, Adam, 43 00:01:58,740 --> 00:02:00,650 está localizado lá também. 44 00:02:00,650 --> 00:02:03,740 Sua missão, 2B, é destruir Adão. 45 00:02:05,530 --> 00:02:08,500 [A "escalada" de Aimer] 46 00:02:08,500 --> 00:02:11,160 ♪ ♪ 47 00:02:11,160 --> 00:02:14,710 - ♪ Quem canta essa música sobre nós dor e tristeza ♪ 48 00:02:14,710 --> 00:02:17,630 [cantando em japonês] 49 00:02:17,630 --> 00:02:24,550 ♪ ♪ 50 00:02:28,680 --> 00:02:31,230 ♪ O peso dos meus pecados me prendem ♪ 51 00:02:31,230 --> 00:02:33,100 [cantando em japonês] 52 00:02:33,100 --> 00:02:35,940 ♪ É o futuro caindo ♪ 53 00:02:35,940 --> 00:02:38,900 [cantando em japonês] 54 00:02:38,900 --> 00:02:42,700 ♪ ♪ 55 00:02:42,700 --> 00:02:44,070 ♪ Desespero de todos ♪ 56 00:02:44,070 --> 00:02:46,990 ♪ O vazio segue você aqui ♪ 57 00:02:46,990 --> 00:02:49,080 ♪ Esta guerra sem fim ♪ 58 00:02:49,080 --> 00:02:52,000 [cantando em japonês] 59 00:02:52,000 --> 00:02:56,380 ♪ ♪ 60 00:02:56,380 --> 00:02:57,630 ♪ Escalar ♪ 61 00:02:57,630 --> 00:02:59,050 [cantando em japonês] 62 00:02:59,050 --> 00:03:00,550 ♪ Escalar ♪ 63 00:03:00,550 --> 00:03:01,550 [cantando em japonês] 64 00:03:01,550 --> 00:03:03,760 ♪ Preciso de alguém para ♪ 65 00:03:03,760 --> 00:03:05,180 [cantando em japonês] 66 00:03:05,180 --> 00:03:06,720 ♪ Ore em meu nome ♪ 67 00:03:06,720 --> 00:03:09,680 [cantando em japonês] 68 00:03:09,680 --> 00:03:12,480 ♪ ♪ 69 00:03:12,480 --> 00:03:14,640 ♪ De novo e de novo e de novo ♪ 70 00:03:14,640 --> 00:03:16,230 [cantando em japonês] 71 00:03:16,230 --> 00:03:17,270 ♪ Uma coisa ♪ 72 00:03:17,270 --> 00:03:20,190 [cantando em japonês] 73 00:03:20,190 --> 00:03:27,120 ♪ ♪ 74 00:03:37,380 --> 00:03:38,420 - Eva. 75 00:03:40,670 --> 00:03:44,170 Você não está mais... 76 00:03:44,170 --> 00:03:46,050 [cadeira arrasta pelo chão] [suspiros] 77 00:03:52,600 --> 00:03:53,770 -E... 78 00:03:54,350 --> 00:03:55,270 ...ve. 79 00:03:56,600 --> 00:03:57,900 - [suspira] 80 00:03:58,520 --> 00:03:59,650 [cadeira arranha e faz barulho] 81 00:04:01,730 --> 00:04:03,400 [motores zumbindo] 82 00:04:03,400 --> 00:04:05,240 ...V-Ve. 83 00:04:08,070 --> 00:04:09,620 E-Eva. 84 00:04:11,540 --> 00:04:13,330 [metal tinindo] 85 00:04:24,420 --> 00:04:25,590 ambos: Alerta. 86 00:04:27,680 --> 00:04:28,720 ambos: Alerta. 87 00:04:29,470 --> 00:04:30,510 [bipando] 88 00:04:30,510 --> 00:04:31,720 - Um de cada vez. 89 00:04:31,720 --> 00:04:32,720 Agora, o que é isso? 90 00:04:33,600 --> 00:04:35,680 - Alerta: máquina múltipla 91 00:04:35,680 --> 00:04:37,890 sinais de forma de vida confirmados à frente. 92 00:04:40,230 --> 00:04:41,690 - Não se preocupe. Estou bem ciente. 93 00:04:42,900 --> 00:04:45,820 [borbulhando] 94 00:04:49,660 --> 00:04:53,740 - Nenhuma hostilidade detectada entre formas de vida das máquinas circundantes. 95 00:04:53,740 --> 00:04:58,790 todos: Deus. Deus. Deus. Deus. Deus. 96 00:04:58,790 --> 00:05:01,790 Dê as boas-vindas à sua graça. Dê as boas-vindas à sua graça. 97 00:05:02,420 --> 00:05:05,380 Dê as boas-vindas à sua graça. Dê as boas-vindas à sua graça. 98 00:05:05,760 --> 00:05:08,010 Dê as boas-vindas à sua graça. Bem-vindo sua graça... 99 00:05:08,010 --> 00:05:09,130 - São muitos. 100 00:05:09,550 --> 00:05:11,340 - Bem-vindo. - [suspira] 101 00:05:11,340 --> 00:05:13,560 - Para o domínio de Deus. 102 00:05:13,810 --> 00:05:15,970 todos: Bem-vindo ao domínio de deus. 103 00:05:16,270 --> 00:05:19,940 Nós percebemos a existência de um ser superior chamado deus. 104 00:05:19,940 --> 00:05:21,440 Em nome de Deus, 105 00:05:21,440 --> 00:05:23,270 Eu ecoo suas palavras de sabedoria 106 00:05:23,270 --> 00:05:25,860 que toda a existência deve ser igual. 107 00:05:25,860 --> 00:05:27,860 todos: devem ser iguais. 108 00:05:27,860 --> 00:05:29,610 - O que são essas coisas falando? 109 00:05:29,610 --> 00:05:31,360 - Não precisa se preocupar. 110 00:05:31,360 --> 00:05:33,870 Sua graça procura assinar um tratado de paz com todos vocês, 111 00:05:33,870 --> 00:05:35,200 encerrando nossa luta. 112 00:05:35,200 --> 00:05:36,540 - O que? 113 00:05:36,540 --> 00:05:37,870 Um tratado de paz? 114 00:05:38,660 --> 00:05:39,620 Sua graça? 115 00:05:40,210 --> 00:05:41,540 Adão? 116 00:05:42,880 --> 00:05:45,670 - Alerta: possível armadilha inimiga. 117 00:05:46,460 --> 00:05:49,970 - Neste corredor, se você deseja acolher a paz. 118 00:05:49,970 --> 00:05:50,880 - [grunhidos] 119 00:05:52,590 --> 00:05:53,640 [motores zumbindo] 120 00:05:57,470 --> 00:06:00,020 - Uma vez que aceitei Deus em meu coração, 121 00:06:00,020 --> 00:06:03,190 Eu estava cheio de felicidade e serenidade. 122 00:06:03,190 --> 00:06:04,860 - Quando estávamos perdidos, 123 00:06:04,860 --> 00:06:07,610 sua graça iluminou o caminho a seguir para nós. 124 00:06:08,150 --> 00:06:10,570 - Que as dificuldades e os conflitos sejam banido para sempre 125 00:06:10,570 --> 00:06:12,280 deste mundo em que vivemos. 126 00:06:13,370 --> 00:06:16,870 - Relatório: hipótese de que as formas de vida da máquina 127 00:06:16,870 --> 00:06:19,250 nesta área são de uma comuna diferente 128 00:06:19,250 --> 00:06:21,080 da comunidade de Pascal. 129 00:06:21,080 --> 00:06:22,580 - Uma comuna diferente? 130 00:06:23,170 --> 00:06:25,590 - Um grupo que adere a certas crenças, 131 00:06:25,590 --> 00:06:27,550 regras, e tradições. 132 00:06:28,000 --> 00:06:30,800 Registro: diversidade de formas de vida mecânicas. 133 00:06:31,090 --> 00:06:32,340 [alerta zumbido] 134 00:06:33,260 --> 00:06:35,220 - Você está falando muito hoje, Vagem. 135 00:06:35,220 --> 00:06:38,470 - Afirmativo. Afinal, somos unidades de apoio. 136 00:06:39,020 --> 00:06:41,180 Conversamos sempre que necessário. 137 00:06:41,180 --> 00:06:44,980 - Proposta: 2B inicia conversa com mais frequência. 138 00:06:45,520 --> 00:06:46,440 - Negado. 139 00:06:48,280 --> 00:06:49,230 [suspiros] 140 00:06:51,820 --> 00:06:54,490 - Continue em frente e você chegará 141 00:06:54,490 --> 00:06:56,030 no santuário de sua graça. 142 00:06:57,030 --> 00:06:58,080 [zumbido] 143 00:07:13,720 --> 00:07:15,430 - Não é Adão. 144 00:07:16,300 --> 00:07:17,430 [suspiros] 145 00:07:24,980 --> 00:07:26,020 - Eva. 146 00:07:27,520 --> 00:07:28,690 Por que você... 147 00:07:34,240 --> 00:07:37,160 - Relatório: sem sinais de atividade 148 00:07:37,160 --> 00:07:39,450 da forma de vida da máquina à frente de nós. 149 00:07:39,450 --> 00:07:41,450 - Isso significa que é... 150 00:07:43,540 --> 00:07:46,080 [metal tinindo] 151 00:07:47,330 --> 00:07:48,290 [suspiros] 152 00:07:49,210 --> 00:07:53,840 - [rosnando] 153 00:07:53,840 --> 00:07:56,590 - Sua maravilhosa graça tornou-se um deus. 154 00:07:56,590 --> 00:08:02,470 todos: Tornou-se um deus. - [suspira] 155 00:08:02,470 --> 00:08:05,270 - Sua maravilhosa graça tornou-se um deus. 156 00:08:05,270 --> 00:08:06,940 todos: Tornou-se um deus. 157 00:08:06,940 --> 00:08:09,400 - Sua maravilhosa graça tornou-se um deus. 158 00:08:09,400 --> 00:08:10,900 todos: Tornou-se um deus. 159 00:08:10,900 --> 00:08:13,280 - Sua maravilhosa graça tornou-se um deus. 160 00:08:13,280 --> 00:08:14,860 todos: Tornou-se um deus. 161 00:08:14,860 --> 00:08:17,360 - Todos vocês também servirão o deus. 162 00:08:17,360 --> 00:08:18,820 todos: Sirvam a Deus. 163 00:08:18,820 --> 00:08:21,620 - Nós como seus seguidores servirá a Deus. 164 00:08:21,620 --> 00:08:23,040 todos: Sirvam a Deus. 165 00:08:23,040 --> 00:08:25,540 - Todos vocês também servirá ao deus. 166 00:08:25,540 --> 00:08:27,080 todos: Sirvam a Deus. 167 00:08:27,080 --> 00:08:29,710 - Nós como seus seguidores servirá a Deus. 168 00:08:29,710 --> 00:08:31,290 todos: Sirvam a Deus. [alarme tocando] 169 00:08:31,290 --> 00:08:33,460 - Todos vocês também servirá ao deus. 170 00:08:33,460 --> 00:08:34,880 todos: Sirvam a Deus. 171 00:08:34,880 --> 00:08:37,300 - Todos vocês também servirá ao deus. 172 00:08:37,300 --> 00:08:40,140 todos: morreremos todos juntos como um e tornar-se como Eva. 173 00:08:40,140 --> 00:08:41,300 - [suspira] 174 00:08:49,060 --> 00:08:55,030 [todos falando japonês] 175 00:08:55,030 --> 00:08:56,360 [tiros rápidos] 176 00:08:57,650 --> 00:08:58,860 [grunhidos] 177 00:09:21,050 --> 00:09:22,260 [grita] 178 00:09:25,350 --> 00:09:26,770 Eles são infinitos. 179 00:09:27,310 --> 00:09:29,980 Ambos: Proposta: recuo. - Não, Pod. 180 00:09:29,980 --> 00:09:31,230 Leve-me até o bunker. 181 00:09:31,230 --> 00:09:32,310 - Afirmativo. 182 00:09:32,650 --> 00:09:34,230 -Bunker, aqui é 2B. 183 00:09:34,230 --> 00:09:36,610 Tivemos um desentendimento com uma horda de formas de vida de máquinas 184 00:09:36,610 --> 00:09:38,030 em uma fábrica abandonada. 185 00:09:38,030 --> 00:09:39,570 Precisamos de uma rota imediata. 186 00:09:40,780 --> 00:09:44,780 - [sinal de rádio zumbindo] 187 00:09:45,240 --> 00:09:47,410 - Comunicações aqui são instáveis. 188 00:09:47,410 --> 00:09:49,410 - Em seguida, dê um sinal de socorro. 189 00:09:49,750 --> 00:09:50,790 - Afirmativo. 190 00:09:51,040 --> 00:09:52,460 - [grunhidos] 191 00:09:52,460 --> 00:09:53,840 Agora, Pod! 192 00:09:53,840 --> 00:09:54,710 ambos: Afirmativo. 193 00:09:59,170 --> 00:10:01,130 [passos batendo] 194 00:10:01,470 --> 00:10:02,430 [suspiros] 195 00:10:03,720 --> 00:10:05,220 [metal tinindo] 196 00:10:07,850 --> 00:10:10,730 - Relatório: múltiplos hostis formas de vida mecânicas 197 00:10:10,730 --> 00:10:12,770 foram detectados em a rota de retirada. 198 00:10:12,770 --> 00:10:15,320 - Relatório: retiro atual taxa de sucesso, 199 00:10:15,320 --> 00:10:17,400 aproximadamente 30%. 200 00:10:17,400 --> 00:10:20,610 Proposta: reconsideração da rota de retirada. 201 00:10:20,610 --> 00:10:21,740 - Fácil para você dizer. 202 00:10:23,410 --> 00:10:24,700 Se ao menos... 203 00:10:24,700 --> 00:10:26,200 [elevador bate] 204 00:10:26,700 --> 00:10:28,080 [alerta zumbido] 205 00:10:28,080 --> 00:10:29,370 [grunhidos] 206 00:10:29,750 --> 00:10:31,370 - Ei, ei, ei, 2B! 207 00:10:31,370 --> 00:10:33,710 Sou eu, 9S! [grunhidos] 208 00:10:33,710 --> 00:10:36,290 Estou controlando esta máquina forma de vida que eu hackeei 209 00:10:36,290 --> 00:10:37,300 do bunker! 210 00:10:37,300 --> 00:10:39,340 -9S? 211 00:10:39,800 --> 00:10:42,260 - Eu vou invadir os sistemas de fábrica, 212 00:10:42,260 --> 00:10:44,890 e então eu garantirei uma rota para tirar vocês daí. 213 00:10:44,890 --> 00:10:46,640 Prepare-se para seguir meu exemplo. 214 00:10:46,640 --> 00:10:47,930 - Entendido. 215 00:10:47,930 --> 00:10:50,640 - Em qualquer caso, essa foi por pouco, 2B. 216 00:10:50,640 --> 00:10:53,190 Eu acho que você precisa de mim afinal, ao seu lado. 217 00:10:53,190 --> 00:10:55,650 Você sabe, hackear uma forma de vida de máquina 218 00:10:55,650 --> 00:10:58,070 assim com tal uma conexão instável 219 00:10:58,070 --> 00:11:01,860 requer operação delicada, mesmo para nós, unidades tipo S. 220 00:11:01,860 --> 00:11:04,110 Não estou dizendo que sou o único quem poderia fazer isso, mas-- 221 00:11:04,110 --> 00:11:05,870 espere! Espere por mim, 2B! 222 00:11:07,200 --> 00:11:08,950 - Você também deve morrer. 223 00:11:08,950 --> 00:11:10,950 - Isso é realmente situação estranha. 224 00:11:10,950 --> 00:11:13,210 O que motivou todos disso para começar? 225 00:11:13,210 --> 00:11:14,750 - Não sei. 226 00:11:14,750 --> 00:11:16,420 Eu vim aqui sob as ordens 227 00:11:16,420 --> 00:11:18,250 destruir a unidade especial Adam. 228 00:11:18,250 --> 00:11:20,170 Todos eles ficaram furiosos. 229 00:11:20,420 --> 00:11:21,880 - Destruir? 230 00:11:21,880 --> 00:11:24,340 Eles queriam que você pegasse sozinho? 231 00:11:24,340 --> 00:11:26,680 Até para você, essa é uma missão imprudente. 232 00:11:26,680 --> 00:11:29,220 - Que escolha temos senão seguir ordens? 233 00:11:29,220 --> 00:11:30,850 Como Adam não estava aqui, 234 00:11:30,850 --> 00:11:33,140 esse caso precisa a ser relatado ao bunker. 235 00:11:33,140 --> 00:11:35,310 Eles vão querer para investigar isso. 236 00:11:35,600 --> 00:11:38,150 - Bem, se eles nos querem para investigar isso mais tarde, 237 00:11:38,150 --> 00:11:39,610 Com certeza irei te acompanhar 238 00:11:39,610 --> 00:11:41,190 aumentar a taxa de sucesso da missão. 239 00:11:41,900 --> 00:11:43,400 - Entendido. 240 00:11:43,400 --> 00:11:47,030 - Alerta: enorme máquina hostil forma de vida detectada. 241 00:11:47,030 --> 00:11:47,990 - [suspira] 242 00:11:49,160 --> 00:11:50,490 Cuidado! - [grunhidos] 243 00:11:50,490 --> 00:11:51,870 [grita] 244 00:11:51,870 --> 00:11:52,830 -9S! 245 00:11:56,830 --> 00:11:57,750 [grita] 246 00:12:00,960 --> 00:12:03,130 - Análise: energia considerável 247 00:12:03,130 --> 00:12:06,300 e escudos de defesa física detectado sobre a unidade inimiga. 248 00:12:06,760 --> 00:12:09,140 Longo e curto alcance ataques provarão 249 00:12:09,140 --> 00:12:10,390 ser ineficaz. 250 00:12:10,760 --> 00:12:14,060 - Grande fornecimento de energia detectado dentro desta fábrica. 251 00:12:14,060 --> 00:12:17,310 Proposta: a fonte de energia deve ser destruído de uma vez. 252 00:12:17,310 --> 00:12:19,230 - 2B, está tudo bem! 253 00:12:19,230 --> 00:12:21,070 vou hackear e desligue a energia 254 00:12:21,070 --> 00:12:22,280 para a fábrica. 255 00:12:22,280 --> 00:12:23,940 Eu preciso que você me compre um pouco de tempo. 256 00:12:23,940 --> 00:12:25,280 - Entendido! 257 00:12:25,280 --> 00:12:27,910 - Sistema de fábrica com controle de 50%. 258 00:12:28,410 --> 00:12:29,320 60%. 259 00:12:30,620 --> 00:12:31,990 - [grunhidos] - 70%. 260 00:12:33,330 --> 00:12:35,750 80%. Quase lá. 261 00:12:37,330 --> 00:12:41,880 90%. 97. 98. 99. 262 00:12:41,880 --> 00:12:44,130 2B, vou desligar o fornecimento elétrico-- 263 00:12:53,720 --> 00:12:55,180 - 9S. 264 00:12:55,770 --> 00:12:59,020 - Relatório: Escudo inimigo desativação confirmada. 265 00:13:07,400 --> 00:13:08,320 - [grunhidos] 266 00:13:13,280 --> 00:13:14,330 [grunhidos] 267 00:13:20,420 --> 00:13:21,790 [grunhidos] 268 00:13:21,790 --> 00:13:24,300 - Relatório: número de máquina hostil 269 00:13:24,300 --> 00:13:26,630 respostas de forma de vida aumentando acentuadamente. 270 00:13:26,630 --> 00:13:27,720 - [suspira] 271 00:13:35,430 --> 00:13:36,520 - Comandante! 272 00:13:37,020 --> 00:13:39,350 - Ah, 9S. O que é agora? 273 00:13:39,350 --> 00:13:42,400 - 2B está cercado por máquina formas de vida na fábrica. 274 00:13:42,400 --> 00:13:43,900 Ela precisa de reforços! 275 00:13:44,150 --> 00:13:45,150 - É assim mesmo? 276 00:13:46,150 --> 00:13:47,440 Hum. 277 00:13:48,440 --> 00:13:49,860 - Comandante! 278 00:13:50,860 --> 00:13:54,200 - Mobilize todas as unidades de resgate perto da localização de 2B. 279 00:13:54,200 --> 00:13:55,330 Este é um emergente-- [alarmes tocando] 280 00:13:55,330 --> 00:13:56,490 [ambos ofegantes] 281 00:13:56,490 --> 00:13:58,160 - Código F2. Sentindo uma anomalia... 282 00:13:58,160 --> 00:13:59,620 - Formas de vida de máquinas deitado adormecido 283 00:13:59,620 --> 00:14:01,500 em vários locais despertaram. 284 00:14:01,500 --> 00:14:03,670 - Nós mudamos para alertar o nível quatro. 285 00:14:03,670 --> 00:14:06,380 - Você pode enviar resgate sinais de unidade para 2B? 286 00:14:06,380 --> 00:14:08,670 - A anomalia está causando muita interferência. 287 00:14:08,670 --> 00:14:10,550 - Não conseguimos emitir o sinal de resgate. 288 00:14:10,550 --> 00:14:12,890 - Não podemos fazer isso porque esta área exibiu 289 00:14:12,890 --> 00:14:14,800 um tipo especial de interferência de rádio. 290 00:14:15,350 --> 00:14:16,640 -2B. 291 00:14:18,640 --> 00:14:21,690 - Proposta: cancelar o limitador de área de ataque 292 00:14:21,690 --> 00:14:24,310 para esta unidade em ordem para revidar. 293 00:14:24,310 --> 00:14:27,400 - Esta unidade também solicita o mesmo cancelamento. 294 00:14:27,400 --> 00:14:28,990 - Esse cancelamento do limitador 295 00:14:28,990 --> 00:14:30,950 pode acabar prejudicando seus circuitos. 296 00:14:30,950 --> 00:14:35,160 - Previsão: 76% de chance desse esquadrão sendo aniquilado 297 00:14:35,160 --> 00:14:37,330 aderindo ao status quo. 298 00:14:38,040 --> 00:14:39,290 - 80%. 299 00:14:40,540 --> 00:14:42,210 - 85%. 300 00:14:42,750 --> 00:14:44,170 - 87%. 301 00:14:45,040 --> 00:14:46,630 - 89%. 302 00:14:47,250 --> 00:14:48,630 - 90%. 303 00:14:48,630 --> 00:14:49,800 - Tudo bem, então. 304 00:14:50,170 --> 00:14:51,300 Cancelar limitadores. 305 00:14:51,300 --> 00:14:52,380 ambos: Afirmativo. 306 00:15:12,450 --> 00:15:13,610 [suspiros] Vagem! 307 00:15:15,870 --> 00:15:20,580 - Relatório: 1.800 segundos necessários para reativação. 308 00:15:20,580 --> 00:15:23,920 - Proposta: re-re-retirar. - [suspira] 309 00:15:34,880 --> 00:15:36,680 [ofegante] 310 00:15:38,140 --> 00:15:39,350 Espere um minuto. 311 00:15:39,350 --> 00:15:40,310 Eles erraram? 312 00:15:49,820 --> 00:15:52,780 - Morreremos e nos tornaremos como Eva. 313 00:15:55,030 --> 00:15:57,490 - Vamos nos tornar Eva juntos. 314 00:16:00,540 --> 00:16:04,750 - Até a próxima. Até a próxima. - Bye Bye. Bye Bye. 315 00:16:08,630 --> 00:16:10,170 - [suspira] 316 00:16:12,670 --> 00:16:13,630 [zumbido] 317 00:16:16,470 --> 00:16:17,760 - Eva. 318 00:16:23,770 --> 00:16:24,850 Finalmente. 319 00:16:26,060 --> 00:16:27,940 Eu finalmente entendo agora. 320 00:16:29,980 --> 00:16:33,610 Sem você aqui, Estou realmente sozinho. 321 00:16:36,570 --> 00:16:38,740 eu deveria ter jogado mais com você. 322 00:16:38,740 --> 00:16:40,030 Desculpe. 323 00:16:41,370 --> 00:16:42,660 [zumbido] 324 00:16:42,660 --> 00:16:45,540 [conversa indistinta] 325 00:16:49,540 --> 00:16:50,960 - Idiota. 326 00:16:50,960 --> 00:16:53,000 Há alguma leitura sobre os radares que montamos? 327 00:16:53,000 --> 00:16:54,210 - Sobre isso. 328 00:16:54,670 --> 00:16:56,380 Máquina hostil sinais de forma de vida 329 00:16:56,380 --> 00:16:58,680 estão aumentando em todo as ruínas da cidade. 330 00:16:58,680 --> 00:17:00,050 - Então de repente? 331 00:17:00,050 --> 00:17:01,640 Parece haver muito. 332 00:17:01,640 --> 00:17:03,810 - Seu palpite é tão bom quanto o meu. 333 00:17:03,810 --> 00:17:06,980 É uma situação anormal não importa como você olhe para isso. 334 00:17:06,980 --> 00:17:08,640 Eu não sei o que poderia causaram isso. 335 00:17:08,640 --> 00:17:09,480 [explosão distante] [ambos ofegantes] 336 00:17:12,730 --> 00:17:14,940 - Explosão confirmada perto o campo de resistência em 337 00:17:14,940 --> 00:17:16,320 as ruínas da cidade. 338 00:17:16,320 --> 00:17:18,070 Detectando mau funcionamento em... 339 00:17:18,070 --> 00:17:20,570 - Duas unidades de patrulha enviadas no distrito B desapareceram. 340 00:17:20,570 --> 00:17:23,410 [ambos falando ao mesmo tempo] 341 00:17:28,460 --> 00:17:30,960 - Soldados YoRHa, prepare-se para implantar! 342 00:17:37,590 --> 00:17:38,930 - [suspira] 343 00:17:39,380 --> 00:17:40,510 Nessa direção... 344 00:17:40,510 --> 00:17:42,430 [bipando] 345 00:17:42,430 --> 00:17:44,430 - Este... campo de resistência. 346 00:17:44,430 --> 00:17:45,680 Se você ouvir isso... 347 00:17:46,220 --> 00:17:47,100 'Questão de reforços! 348 00:17:48,180 --> 00:17:49,850 - [suspira] É a Lírio! 349 00:17:52,520 --> 00:17:55,480 ["Antinomia" de amazarash] 350 00:17:55,480 --> 00:18:00,030 ♪ ♪ 351 00:18:00,030 --> 00:18:02,990 - [cantando em japonês] 352 00:18:02,990 --> 00:18:09,910 ♪ ♪ 353 00:18:35,440 --> 00:18:42,360 ♪ ♪ 354 00:19:05,800 --> 00:19:12,730 ♪ ♪ 355 00:19:24,490 --> 00:19:26,370 [zumbido] 356 00:19:27,870 --> 00:19:30,830 [música percussiva] 357 00:19:30,830 --> 00:19:33,540 ♪ ♪ 358 00:19:33,540 --> 00:19:36,290 - ♪ Você tem seus motivos Temos nossos motivos ♪ 359 00:19:36,290 --> 00:19:38,500 ♪ Todos tem seus próprios fardos ♪ 360 00:19:38,500 --> 00:19:41,050 ♪ Você tem seus motivos Temos nossos motivos ♪ 361 00:19:41,050 --> 00:19:42,880 ♪ Todos tem seus próprios fardos ♪ 362 00:19:42,880 --> 00:19:44,880 [cantarolando] 363 00:19:44,880 --> 00:19:46,890 - Hein? Se não me engano, você está... 364 00:19:46,890 --> 00:19:48,140 - Isso mesmo. 365 00:19:48,140 --> 00:19:50,430 Eu sou o da resistência unidade de manutenção, 366 00:19:50,430 --> 00:19:53,180 o androide gêmeo ruivo Popola. 367 00:19:53,180 --> 00:19:55,600 Presumo que você tenha 9 anos dos soldados YoRHa? 368 00:19:55,600 --> 00:19:57,900 - Sim! YoRHa número nove, tipo S, 369 00:19:57,900 --> 00:19:59,360 Também conhecido como 9S, 370 00:19:59,360 --> 00:20:01,030 O andróide que luta para a humanidade, 371 00:20:01,030 --> 00:20:02,530 reportando-se para o serviço! 372 00:20:02,530 --> 00:20:05,450 A propósito, Popola, o que exatamente você está fazendo? 373 00:20:05,450 --> 00:20:07,950 - Gostaria de compartilhar algumas informações com você sobre aqueles especiais 374 00:20:07,950 --> 00:20:09,580 unidades de forma de vida de máquina. 375 00:20:09,580 --> 00:20:11,950 9S, você tem algum tempo? 376 00:20:11,950 --> 00:20:14,790 - Compartilhar informações é vital! Vamos fazê-lo! 377 00:20:14,790 --> 00:20:17,750 - Podemos começar por ter você transmitir informações sobre 378 00:20:17,750 --> 00:20:19,750 a unidade especial que você viu no campo. 379 00:20:19,750 --> 00:20:21,210 - Entendido! 380 00:20:21,550 --> 00:20:24,090 Então eu só preciso desenhar o que eu vi neste quadro-negro? 381 00:20:24,090 --> 00:20:26,090 - Você entende rápido, 9S. 382 00:20:26,090 --> 00:20:27,800 - Vamos ver. 383 00:20:27,800 --> 00:20:30,810 A unidade especial que vi era um quadrúpede de tamanho médio 384 00:20:30,810 --> 00:20:32,430 forma de vida da máquina. 385 00:20:32,430 --> 00:20:35,600 Parecia estar viajando com um rebanho de veados em uma floresta. 386 00:20:36,060 --> 00:20:38,810 Era quase como se fosse estavam agindo como um cervo. 387 00:20:38,810 --> 00:20:41,860 Então, depois de registrar seus dados, Eu destruí isso! 388 00:20:41,860 --> 00:20:43,150 - Eu vejo. 389 00:20:43,150 --> 00:20:44,820 Que unidade interessante. 390 00:20:44,820 --> 00:20:48,200 - Popola, que informações você tem sobre unidades especiais? 391 00:20:48,200 --> 00:20:51,030 - Existem duas unidades especiais que me lembro de ter visto. 392 00:20:51,030 --> 00:20:52,990 Um deles se destacou para mim. 393 00:20:52,990 --> 00:20:56,000 Era diferente de outros normais que encontrei. 394 00:20:56,000 --> 00:20:59,130 Parecia estar tentando para imitar uma forma de vida antiga. 395 00:20:59,130 --> 00:21:01,630 Ele se levantou nas patas traseiras disparando raios laser 396 00:21:01,630 --> 00:21:02,880 de sua boca assim. 397 00:21:02,880 --> 00:21:05,340 - Uau, isso parece ameaçador. 398 00:21:05,340 --> 00:21:07,970 Comportamento certamente intrigante. 399 00:21:07,970 --> 00:21:10,010 Que tipo de unidade foi o outro? 400 00:21:10,470 --> 00:21:12,470 - O outro também diferiu muito 401 00:21:12,470 --> 00:21:14,680 de formas de vida de máquinas Eu já tinha visto antes. 402 00:21:14,680 --> 00:21:17,350 Eu lembro que ele me atacou na área desértica. 403 00:21:17,350 --> 00:21:20,480 Parecia um tanque mas tinha decorações horríveis. 404 00:21:20,480 --> 00:21:21,940 Embora fosse uma máquina, 405 00:21:21,940 --> 00:21:24,730 você podia sentir o desejo de sangue tinha para andróides. 406 00:21:24,730 --> 00:21:28,150 - Estou surpreso que você tenha sobrevivido! Em qualquer caso, 407 00:21:28,150 --> 00:21:30,410 por que um andróide de manutenção como você tem 408 00:21:30,410 --> 00:21:32,830 para sair para a perigosa área desértica? 409 00:21:33,200 --> 00:21:36,200 - Eu fui lá porque Eu queria colher uma rosa do deserto. 410 00:21:36,200 --> 00:21:38,500 - Para colher uma rosa do deserto? 411 00:21:39,120 --> 00:21:41,080 Esse material é para alguma coisa, 412 00:21:41,080 --> 00:21:43,000 ou era outro trabalho perigoso empurrado 413 00:21:43,000 --> 00:21:44,300 para você, então você teve que fazer isso? 414 00:21:44,300 --> 00:21:45,670 - Nenhum. 415 00:21:45,670 --> 00:21:47,760 Fomos escolher por nossa própria vontade. 416 00:21:47,760 --> 00:21:50,510 Planejamos usá-lo para... - Ei! 417 00:21:50,510 --> 00:21:53,220 A bebida que fizemos a rosa do deserto está pronta! 418 00:21:53,220 --> 00:21:56,100 Esqueça essa conversa de máquina. Vamos tomar uma bebida! 419 00:21:56,100 --> 00:21:58,020 - Você deve estar-- - Isso mesmo. 420 00:21:58,020 --> 00:22:00,600 Eu sou o outro da resistência unidade de manutenção, 421 00:22:00,600 --> 00:22:03,150 a androide gêmea ruiva Devola. 422 00:22:03,150 --> 00:22:04,690 9S, foi? 423 00:22:04,690 --> 00:22:06,440 Você pode tomar uma bebida, certo? 424 00:22:06,440 --> 00:22:08,940 - Desculpe, eu realmente não deveria beber em serviço. 425 00:22:08,940 --> 00:22:10,700 todos: Saúde! 426 00:22:10,700 --> 00:22:14,910 - Uau! Isso é ótimo em meus órgãos internos inexistentes! 427 00:22:14,910 --> 00:22:16,580 Isso me lembra, 428 00:22:16,580 --> 00:22:19,210 alguém estava dizendo outro dia que algumas pessoas adicionam "nyu" 429 00:22:19,210 --> 00:22:21,040 até o final das frases quando estão bêbados. 430 00:22:21,040 --> 00:22:22,710 Isso não é uma piada? 431 00:22:22,710 --> 00:22:24,880 - Isso é muito fofo mesmo. 432 00:22:24,880 --> 00:22:27,050 E parece que seria popular. 433 00:22:27,550 --> 00:22:29,470 - Ei, não fique quieto comigo! 434 00:22:29,470 --> 00:22:31,220 Cara, ele já está dormindo. 435 00:22:31,220 --> 00:22:32,930 Que caso desesperador. 436 00:22:32,930 --> 00:22:34,720 Nyu! [risos] 437 00:22:34,720 --> 00:22:36,430 Ah, ah... 438 00:22:36,890 --> 00:22:38,140 ambos: Schlink! 439 00:22:38,140 --> 00:22:39,810 Teremos que lidar com eles por nós mesmos! 440 00:22:40,180 --> 00:22:42,060 - Rápido, 9S, peça reforços! 441 00:22:42,060 --> 00:22:43,850 Espere, ele está dormindo. 442 00:22:43,850 --> 00:22:45,480 9S, acorde! 443 00:22:45,480 --> 00:22:46,820 - [gritando] - [gemendo] 444 00:22:46,820 --> 00:22:50,400 2B, você finalmente me chamou de Noves. 445 00:22:50,400 --> 00:22:55,490 Oh, estou tão feliz que sinto que poderia chorar agora mesmo! 446 00:22:55,490 --> 00:22:57,410 - Acordar! - Por favor, levante-se. 447 00:22:57,410 --> 00:22:58,580 - [suspira] 448 00:22:58,950 --> 00:22:59,910 Eu adormeci! 449 00:23:00,700 --> 00:23:02,040 Esta situação... 450 00:23:02,620 --> 00:23:07,130 O que posso fazer por eles agora é animá-los! 451 00:23:07,130 --> 00:23:09,130 Vá em frente e faça o seu melhor! 452 00:23:09,130 --> 00:23:10,840 Vai Devola! 453 00:23:10,840 --> 00:23:12,420 Vá em frente e faça o seu melhor! 454 00:23:12,420 --> 00:23:14,180 Vai Popola! 455 00:23:14,180 --> 00:23:17,890 Derrote as formas de vida das máquinas e saia vitorioso! 456 00:23:17,890 --> 00:23:20,640 Aqui e ali e aqui e ali e ali! 457 00:23:20,640 --> 00:23:24,560 - 9S, por favor! Não podemos aguentar muito mais tempo! 458 00:23:24,560 --> 00:23:28,150 - 9S, nós estamos-- estamos acabados! 459 00:23:28,150 --> 00:23:30,650 - Talvez não seja a hora estar torcendo. 460 00:23:30,650 --> 00:23:33,200 - Sim, bem, é tarde demais para ajudar agora, seu idiota! 461 00:23:33,200 --> 00:23:34,360 [bipando] 462 00:23:36,950 --> 00:23:37,990 [zumbido] 463 00:23:37,990 --> 00:23:39,830 [máquina de escrever apita]